SS501fansubsالترجمة مقدمة لكم من فريق
لبيع هان سونغ للفولاذ
قدمت مجموعة سونغ جين وكونسورتيوم ايدن مقترحات العطاءات الخاصة بهم
بعد مراجعة سعر العرض والعناصر غير السعرية من كلا الاقتراحين
الشركة التي ستتولى هان سونغ للفولاذ
هي اتحاد ايدن علما بأن سعر المزايده من ₩ 1146000000000
مبروك مين جاي
لقد اخذت هان سونق للفولاذ , لكن هذه الغرفة ومجموعة سونق جين
لا يوجد شيء يمكنك أن تأخذه من متلكات أبي التي تركها خلفه
! سيو ون
لقد كنت أحاول أن أوقظك من فتره
لكن يبدو بأنك كنتي تعاني من كابوس مزعج
الموعد النهائي لتقديم المزايدة على اقتراح هان سونغ للفولاذ هو غدا، أليس كذلك ؟
انه سوف يعمل سيو يون. والدنا سوف يساعدنا
عمي يقول انه سوف يبقى في مزرعة هام بيونق لبضعة أيام
سيعود بعد جنازه والدي
إلهي , اذا كان لدي أخت مثلها
جونق يون و دونق هيو ليس عليكم ان تأتو إلى هنا في الصباح كل يوم
انه صعب عليكم أن تأتو إلى هنا في الصباح
لا عليك أمي , لم يمضي أسبوع على وفاة والدي
اذا كنتي وحيدة , ستفكرين بأبي
أنهم ليسوا هنا من أجل أن يروكي أمي
لقد قدموا لكي يتحققوا
يون جونق
انا آسفه لأني خيبت ظنك
لقد انتهيت من تغير روتين الموظفين
اوه , محاولتك لأن تدعو المدراء التنفذيين للعب القولف
سوف يكونون في المنزل غدا
و يمكنهم أن يعملوا في ملعب القولف أيضا
أنهم يحبون لعب القولف و هم أيضا قريبون منكم
سيو يون , سآتي إلى مكتبك في الظهيره لنتحدث
لدي اجتماع مع المدير بالغد
لقد نسيت أن اقول لك , لقد قمت بتأجيل إجتماع الرؤساء
لقد عملو بجد في الجنازة لابد أن تعطي لهم استراحة
ولابد أن يعملوا بالشركة التابعة لهم أيضا
الشركة في حالة خطر
أمي مع عدم وجود قائد حتى الحراس يتساءلون
هل يجب علي أن أويد المهندس الرئيسي أو أشبك يداي مع قبطان السفينة ؟
سيو يون منذ أن الشركة في حالة خطر مئات الناس تنظر إلي كل يوم
مدير كيم للإلكترونيات هو من يصنع بطاريات الهواتف المحمولة، أليس كذلك؟
أخبريه بأن يجعلها تدوم طويلا
في الآونة الأخيرة، لا بد لي من إعادة شحن بطارية هاتفي أربع مرات في اليوم
انه لم يشرب كثيرا، لكنه كان في حالة سكر أمامي مرة واحدة هذا العام
وكان ذالك في اليوم الذي ترك هان سونغ للفولاذ
في رحلتي إلى أبيك لحفل يوم 49
رغبت بأن أضع هان سونق للفولاذ في يده
آمل بأن تأخذ ون جاي المقعد الخلفي هذه المره
أمي , لقد تعلمت درسا كبيرا هذا الوقت
سيو يون ارادت جنازة رسمية
حياة أبي , بالطبع لابد أن تكون معروفة لدى المجتمع
بالطيع , نحن لا نعتقد بأن هان سونق لفولاذ التي بناها أبي يجب أن تكون بين أيدينا
أن نتركها لشخص آخر الذي سيعتني بها أفضل
أليس ذلك أفضل للمجتمع , سيو يون ؟
أنا اتذكر ماقلته قبل 3 سنوات
شكرا لك , سيو يون
لقد نسيت ما قلت
لا تنسى ما تشعر به الآن ون جاي
سأجعلك تتذكر ما كنت تشعر به
تاي جو
تعال إلى مكتبي
اذا خرجت خارجا , هنالك سيارتين ستلحق بي
مالذي تعتقده ؟
أختي الصغيرة قلقلة علي من أن اضيع في سيول لذلك تجعل تلك السيارات تلحق بي
شكرا لك , سيو يون
نعم لدي الكثير لكي أخبرك به
حسنا , تاي جو تعال إلى مكتبي
! سيو يون
وون جاي أقام عشاء مع السياسيين ورجال الأعمال الذين جاءوا للتعزية
و لقد طلب مني أن اذهب معه
دونق هيو قال لا . سيو يون
لكن سونق جاي لن يذهب , و ون جاي يقول بأنه لن يذهب لوحدة
استمتع بعشائك , دونق هيو
سيو يون , لا تسيئي فهمنا
سنكون بجانبك أنتي تعلمين ذلك صحيح ؟
يبدو أن الرئيس بارك للنقل البحري والرئيس هوانج لللأوراق المالية تخطوا الحدود.
الرئيس تشوي وون جاي كان يخطط للانتقام منذ ان كان مديرا
انني حتى قمت بصنع اللوحه لـ هان سونغ للحديد والصلب
هناك أكثر من بضعة مشاكل مع خطة إعادة التنظيم سيو يون
الاحتفاظ بالوظيفي على وجه الاستعداد - الشاي جيد -
هل يمكنني الحصول على كوب آخر ؟
تاي جو، غدا هو الموعد النهائي للاقتراح المزايدة.
أخبر وسائل الإعلام عن المشاكل مع اقتراح سيو يون
أو أخبر ممثلوا المزايدة و قم بخلق جو
وون جاي، لدينا الكثير من المشاكل مع اقتراحنا، أيضا.
خطة إعادة التنظيم، والاحتفاظ العمالة، والخطة الاستثمارية طويلة الأجل
نحن قلقين أيضا
ماالذي سنفعله ان قامت سيو وون بمعرفتها ثم نشرتها لوسائل الاعلام ؟
لن تكون قادرة على القيام بذلك الآن أنها تعرف أننا التقينا بك الآن
سوف تعتقد بأنك سوف تخبرنا بمشاكلها التي تواجهها في إقتراحهها
سيو يون سوف تعتقد أنها إذا لفتت الإنتباه إلى قضايانا، سنقوم بلفت الإنتباه لها أيضا
نحن لن نقوم برش الملح على جروحنا
اللعبة أصبحت بسيطة
من الذين سوف يراهنون بالمال أكثر ؟
أرجوك اعطني كوب آخر
ايدن و المتحدون معها قد و صلت إلى واحد تريلون
يبدو أن واحد مليار دولار سوف تصبح على هيئة قرض قصير الأجل من الخارج
ومن البنك داي هان حيث يعمل والده في القانون الرئيس تشوي مين جاي
قرض بقيمة 100 مليار دولار
هذه 1.1 تريليون زائد واحد مليار
يبدو أن ابنتي أعطت 50 مليار من الأموال الداخلية للمتجر
اذا 1.15 تريليون زائد واحد مليارر دولار
سيكون من الصعب على ايدن والرئيس تشوي مين جاي للحصول على المزيد من المال
اذا كانت مزايدتنا بحوالي 1.2 تريليون دولار سوف نحصل على هان سونغ للفولاذ
المدير كيم، ما هي المزانية النقدية الحالية للمجموعة؟
لابد أن يكون لدينا 1.2 تريليون
نحن لدينا 300 مليار منفصلة لبناء مبنى بحوث السيارات
ضع في كل شيء، 1.5 تريليون ... زائد واحد مليار دولار
وإذا فشلنا في استيلاء هان سونغ للفولاذ
ون جاي , مين جاي
ورؤسائهم سيقومون برفع قضيه على المجموعه
يجب علينا محاولة الفوز على استيلاء هان سونغ للفولاذ
قالت لي أن أضيف 300 مليار جانبا لبحوث البناء السيارات
عمل جيد , مدير كيم
أوه نعم، أنا أخطط لفصل الفريق المالي من شعبة التخطيط الاستراتيجي
سوف أجعلك رئيس فريق على المستوى الرئاسي
أرجوك أستمر في تولي مسؤولية فريق التمويل
مين جاي، تحدث مع زوجتك ودعنا نقترض 2 إلى 3 مائة مليار دولار من البنك دي هان
يبدو سيو يون سوف تصب جميع الأموال الداخلية لتولي هان سونغ للفولاذ
لا يمكنني أن أحصل على المزيد
أزمة العملات في جنوب شرق آسيا خطيرة جدا
حتى البنوك حذره
دعنا نرفع السعر قليلا
اذا كان لديها 1.5 تريليون زائد واحد مليار
اذا سيكون لدينا 1.6 تريلون زائد واحد مليار
و بعدها سنفوز
دعنا نستخدم بعض الأموال المقترضة
لقد رأينا البطاقة المخفية ، لذلك نحن يجب أن نرى على الأقل كل البطاقات قبل أن نموت
لنفعل ذلك سويا
ندفع عمولة لأحد البنوك الأجنبية، والحصول على شهادة قرض ل 450 مليار دولا
دعنا نخاطر بـ 1.6 تريليون زائد واحد مليار دولار
هنالك بنك في اوروبا
مثل الإيصالات الوهمية للضرائب
يصرف المصرف شهادات قرض بعد الحصول على عمولة
يمكنني الحصول على شهادة القرض، ولكن
المال لا يأتي بغض النظر
في هذه الأثناء، هان سونغ للفولاذ ستكون في أيدينا
جوانج يانج، بايون سان ، أولسان، يوسو
هناك أربعة مصانع لفولاذ هان سونغ
بعد الإستيلاء، دعنا نبيع واحد فقط بالأول
يوسو ستكون جيدة
خفض العمالة، وتحسين الإيرادات والمصروفات
الأرض حوالي 500،000 بيونج
إذا حصلنا على الأموال مقابل الأرض والآلات أولاً
ستكون حوالي 500 مليار
نستولي هان سونغ للفولاذ أولا، ثم نبيع جزء منها لدفع ثمن الشراء؟
ثم سنقوم بيع واحدة في كل مرة
كلاً من جوانجيانج , بيونسان , و يولسان غالية جداً في الثمن
إذا كان هنالك شخصٌ سيقوم بشراء كل شيء , عندها سنبيعها كاكل
في سعرٍ أعلى في المستوى
عندما تنظر إلي بهذه الطريقة تُشعرني بأنني الرجل السيء الوحيد هنا
ستحدث مشاكل لاحقاً
و سنتعتني بها لاحقاً
إذا لم تكن تريد ذلك , إنس الأمر إذاً
العيش كجروٍ لطيف يقوم بهز ذيله لأخته الصغرى
أو العيش كـجروٍ يسل لعابه بالقرب من محل الجزار
بالرغم من إنسحاب جميع أموال مجموعة سونغ جاين
إذا فشلت في السيطرة على هان سونغ للفولاذ
عندها ستصبح تشو سيو يوون هي التي تهز ذيلها أمامكما
قم بإتخاذ قرارك , إفعل الذي قلته أو أستسلم الآن
مئتان من السياسيين و رجال الأعمال ظهروا في عشائك
عقد ممثل حزب الأغلبية حزب نشر الكتاب في نفس الوقت
حصل وون جاي على أناسٍ أكثر من هذا العدد
إن إتجاه الرياح يتغير
مالذي يتوجب علينا فعله ؟
من الممكن لـ وون جي أن يحصل على فولاذ هان سونغ
عندها . . . سيستولي على المجموعه ايضاً
هنالك شيء تعلمته من المدعي العام كيم سانغ تشول
أثناء فترة التعيين أمسك بحبل في هذا الجانب
و زوجته حملت حبلاً من الجانب الآخر
اذا كان الجانب الذي يمسك به هو طوق النجاه اذن فلقد نجى هو وزوجته
وإذا تبين أن الحبل الذي تحمله زوجته هو طوق النجاة
لن يطرد على الأقل
يا جانغ يوون , إن سيو يوون تبدو متعبة جداً
لديكِ الشاي المصنوع من عقيق الكرز الأحمر , أليس كذلك ؟
نعم , سأخذه إلى سيو يوون
دونغ هاي , أنت تعلم بأن أخي يحب النبيذ أليس كذلك ؟
هذا ممتع
جيونغ يوون تحمل يد سيو يوون
و دونغ هي أرسل النبيذ من أجلك
لا تمس المخازن الكبرى
يا يا . . . إن دونغ هي ليس مهتماً حتى بالمخازن الكبرى
وتحدث عن السيارات طوال الوقت في أثناء طريقنا إلى المنزل
أختي الفقيرة جونغ يوون لا تعلم حتى ما يجوب في بال زوجها
إتصلي و تحققي مع هامبيونغ
لقد أمطرت بالأمس , أتسائل ما اذا كانت أعشاب القبر بخير
هنالك 6 حموات
فلتشرب كل القنينه
سكون من الأفضل لك بأن تسكر و تنام و أن تكون رائحتك كالكحول
هذا أفضل من بحثك عن عمي أثناء نومك في الليلة الفائتة
عندما تزوجنا أخبرني أبي
بأنها كانت أكبر الهدايا التي أعطاني ابي
أنت الذي قام برمي تلك الهدية بعيداً
دعني أعطيك نصيحة واحدة
بعدما تسيطر على فولاذ هان سونغ و تعود سيو يون للمدرسه
إحذر من مين جاي
إنك الوحيد الذي سيسقط في نفس المستنقع الذي سقطت فيه مسبقاً
بعد الطلاق , إتصلي بي إذا واجهتي صعوبة في العمل في المخزن الكبير
سأشتري بعض الأشياء لكِ و سأقرضكِ المال أيضاً
يون جيونغ ,هل يتوجب علينا البدء من جديد ؟
لقد أخبرتك بالفعل . . . بأنك سقطت في نفس المستنقع الذي سقطت فيه مسبقاً
غداً هو الموعد النهائي للعرض المقترح على فولاذ سونغ هان
ستعلن النتيجة بعد يوم واحد
أحد المستشارين لمؤسسة الثقافة و رئيس الوزراء السابق
قمت بإستشارته
يبدو ان يميل اتجاه وون جاي
سيو يوون ستدخل السجن عما قريب
تحققت من الوثائق التي قام المدير كانغ هو يون بجمعها , إنها جيدة جداً
كيف سيمكنها العمل في المجموعة من غير أن تتسخ ؟
إنه لكثير من الوسخ ليتمكن الخدم من تنظيفه
إستلمت رسالة القبول من براينسيتون
سأدرس لأحصل على مرتبة الدكتوراه يا أمي , سأذهب إلى الولايات المتحدة في السنة القادمة
سونغ جاي
من المحتمل بأن لا أعود يا أمي
إنني متأكدة بأنك تريد تفاديه , و أنا متأكدة من أنك تريد الهروب
إبني البائس
سونغ جاي , لقد كنت مثلك أيضاً
بعدما توفي والدك وأتيت لهذا المنزل
كنت خائفة و فزعة أيضاً
لكني لم أملك أي أحد
كل شخص في العالم عرف القصة الغير عادلة لوالدك
لكنّ الزملاء أرادوا مواصلة البناء , لذا إبتسموا لتشوي دونغ سونغ
وكانو موظفينه يخفضون رؤوسهم له حتى يحتفظون بوظائفهم
بعدما قضى عمك وقت في السجن
سكت ببضع بنسات التي رمها عليه تشوي دونغ سونغ
" لم يقل أحد " بي يونغ هان مات قبل أوانه
بقي الكل صامتٍ
تشوي دونغ سونغ قام بدفع والدك من المنحدر
واختطف بناء تشانغ ما
سونغ جاي , إذا كان هنالك شخص واحد وقف بجانب والدك
و حارب تشوي دونغ سونغ
إذا عوقب تشو دونغ سونغ بسبب ذنوبه
عندها لم أكن لأتي لهذا المنزل أبداً
أنت هو الشخص الوحيد الذي أمتلك الآن يا سونغ جاي
أنا آسفة أنا آسف يا بني
أنا آسف أيضاً يا أمي
إذا أردتي البقاء معي إذاً تعالي معي للولايات المتحدة
لا
لا يا سونغ جاي
الموعد النهائي للإقتراح الذي قُدم بشأن السيطرة على الفولاذ
لقد إكتشفت سعر عطاء عدن
تكلمت مع ممثلي الدائنين قبل دخولهم للإجتماع
إن سعرها هو 1,6 تريليون زائد 1 بليون دولار
أعتقد بأنهم علموا بسعر عرضنا
الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون بشأن هذا هم أنتي و أنا و
ماهو سعر عرضنا؟
كما طلبتي , لقد أنزلت 980 بليوم زائد 1 بليون دولار
منذ بدأت في فريق المحاسبة عملت في فريق المالية
شكرا لإدارة الأموال أيها المدير كيم
إختلاس ال10 بليون التي رفعها فريق التدقيق
سأعتبر هذا سوء فهم
لن أقوم بالتبليغ عنه للإدعاء
شكرا لك للسماح لي بإبقاء شرفي , يا نائبة الرئيس
لقد قمت بخدمة أبي و مجموعة سونغ جاين لثلاثين عاماً
سافر في رحلة بحرية مع زوجتك لمدة ثلاثة أشهر
بعد هذا سأخصص لك موقع في معهد بحث سونغ جاين الإقتصادي
نائبة الرئيس
..... 1.6تريليون , 1.7تريليون
حتى إذا طرحنا سعرٍ أعلى و سيطرنا على فولاذ هان سونغ
سيبقى الناس يشيرون إلي بأصابعهم
بأننا ربحنا بالمال
وون جاي , مين جاي , جانغ تاي جوو
لن يقبلوا الخسارة
لذا فكرت بالأمر
قررت السيطرة في سعر أقل بكثير من عدن , في حدود السعر المقبول
إن عدن مقاربة لنا تماما في العناصر ماعدا السعر
الفائز سيكون الذي سيطرح السعر الأغلى
لقد قمنا بخفض السعر اقل من ايدن بكثير
قمت برؤيته عدة مرات
سيطر أبي على الشركات بسعر أقل من سعر منافسيه
أخمن بأنني سأحذو حذو أبي
الوحيد الذي سيساعدنا هنا
لقد إتصل بي المدير كيم من فريق المالية
إننا نمتلك السعر الأعلى , فولاذ سونغ هان سيكون في أيدينا قريباً
ما هي الفائدة من التمسك بالبيض ؟
علينا أن نفقسهم و نبيعهم
سنقوم ببيع نبات يوسي في هذه السنة و نملئ الثغرة أولاً
للنباتات في بيونسان و جوانجانغ و يول سان
سأضرب على باب بضعة شركات في أمريكا و أوروبا
مبيعات السيارات في الصين تزداد
سيحتاجون للمصانع و الفولاذ لبناء السيارات
هان سونغ للفولاذ هو افضل مصنع في اسيا
سوف أبيعها بسعر مرتفع
سيكون من الأفضل بيعها ككل
من الممكن بأنك ستحظى بمشاكل لو قمت ببيعها واحدة تلوى الأخرى
أنا أبيع الأراضي ل7 سنوات
إشتري واحدة كبيرة وبع منها قطعة صغيرة
تلك هي قاعدة العمل الأساسية
لكن من أجل فولاذ هان سونغ من الأفضل بيعها ككل
دعني أهتم بهذا الأمر
هذا تشوي مين جاي
أرادت سيو يوون رؤيتي لذا أتيت
لكني سمعت بأنك أنت و تاي جو كنتما هنا
لنتحدث
ضريح قبر دونق سونق يأخذ وقتا أطول مما ظننت
هذه المرة سوف أعود خلال أسبوع
لقد أمطرت منذ أيام مضت لذا فإن العشب قد فسد
لقد أخبرت العمال بأن يعيدوا ترتيبه
يجدر بي أن أتفقدهم
تهانيّ مين جاي
سيد جانغ تاي جوو
لقد سمعت عن سعر عدن
الرابح سيعلن عنه غدا أليس كذلك؟
لقد ربحت
لقد سمعت انه كان هنالك مشاكل في المالية
هل هي 450 مليار ؟ لقد سمعت انك قدمت على طلب قرض من بنك في فرنسا
أعلم أن ذلك المال لن يأتي
منذ أن الاسهم الخاصة في نيوزيلندا ايضا تحتسب من صندوق الضرائب ...
فإن ذلك في غاية الخطورة
قرض المليار دولار الذي أحضرته من الولايات هو أيضا قرض ذا أجل قصير
يجب أن تقوم بتسديده خلال عام
حتى وان ربحت بالاستحواذ هكذا فإنك لن تستطيع التحكم به
لعلك ستقوم بإنقسام بيعي
عندها ستقوم بالتغطية على المسائل المالية التي يجب ان تقوم بدفعها
مين جاي - مين جاي -
لنستولي على حديد هان سونق معا
انا سأعتني بنصف سعر العرض الخاص بك
عندها لن تحتاج لأن تنجرف نحو مخاطر كبيرة
و لا يوجد سبب لبيع هان سونق لحديد بهذه السرعه
مين جاي، في اليوم الذي سلمت مصنع الصلب لهان سونغ
دونق سونق وانا قمنا بشرب نصف الكحول ميونق دونق تلك الليلة
لقد استنفذت سنوات لأصحو من آثآر تلك الليلة
شركة هان سونق للصلب والحديد , هل ستدعها حقا تنفذ من بين يديك وتبيعها ؟
لا تذهب الى هامبيونق
ضريح قبر أمي في حالة سيئة
فلتصلح ذلك أولا ,أبي
انني أسألك ان كنت ستقسم هان سونق للحديد والصلب وتبيعها قطعة قطعة؟
أخي وأنا
الرئيس تشوي سونق دونق
أبي , هل نسيت ما فعل يونق جاي ؟
فتسلمني عفو يونق جاي الخاص سيكون ذلك جيد أو الخروج بكفالة من أعمال المرض أيضا
أنا آسف مين جاي
سأعتني بنفسي من الآن فصاعدا
أبي ألا تتذكر لما غادرت يوون ؟
أحبك مين جاي
وانا احببتك , يوون
هل يجب أن أذكرك كيف طردنا انا وانت خارج مجموعة سونق جين ؟
أرجوك إعتني بي و بأبي
. بالطبع - ! اخي -
! أخي
مين جاي
في طريقي إلى المدرسة الابتدائية, كان هناك اثنين من الجداول
لم أكن خائفا من النمور أو الأفاعي
ولكن كنت خائف من الماء
والآن بما ان دونق سونق قد رحل
مين جاي
لا أتذكر أي شيء عن الكره والقتال
أستطيع فقط تذكر أخي الذي حملني على ظهره الى المدرسة عابرا الجدول لستة أعوام
هنالك تاريخ طويل بيني وبين دونق سونق تاريخ لا تعلم انت عنه
لذلك قمت برفع الضريح على قبر الرئيس
وقمت بوضع علامة مميزة مستخدما حجرا من مسقط رأسه
و وضعت عشبا على القبر
حديد هان سونق هي البذور التي زرعها والدي
وعرق جبين عمي
انت وانا نستطيع ادارة هان سونق للحديد معا لا , ستكون سونق جين للحديد
الاسم الذي ابتكراه أبي و عمي معا حديد سونق جين
دعنا ننمها لتصبح ممثلة شركات الصلب في كوريا
اغلقي فمك
مين جاي
سنقوم ببيع مصنع في مدينة يوسو هذا العام
هذا صحيح والمصانع التي في بيونق سان و قوانق يونق و أولسان سأقوم بتمزيقها واحدا تلو الآخر
وأقوم ببيعها لليابان والولايات المتحدة وأوروبا
ولا أحد سيتذكر
انه كان هنالك شركة للحديد تدعى سونق جين
سيو يوون سأقوم بشراء مجموعة سونق جين بذلك المال
سأحرص على ان لا يتذكر أحد
انه كان هنالك رئيس يدعى دونق سونق
مين جاي
اذهب الى هامبيونق
أبي سأقوم بإصلاح ضريح قبر أمي
أبي هذه المرة لا استطيع ان أتخذ جانبك
اردت انماء هان سونق للحديد تحت اسم مجموعة سونق جين
انا اسفه عمي
هل أخبرتك ؟
أن والدي كان فارس من تشوي سونغ دونغ؟
هل يريد الآن أن يصبح حارس لقبر تشوي دونق سونق؟
تاي جو ان رأيت والدي فيّ يوما ما
فأهجرني
سأفعل
المبيعات السنوية من مبلغ معين، والصادرات من مبلغ معين، أرباحا صافية بلغت كمية معينة ...
هذه هي الطريقة التي نحكم بها في الشركات من خلال الارقام والمال
لكن والدي وعمي مختلفان
عندما كانت البلدان الاخرى تسخر منهم
قاما بملئ السواحل والاراضي المستصلحة
عندما كان الناس يضحكون،قاموا ببناء مصنع للفولاذ في الأراضي المستصلحة
أبي قد رحل ولكنني أعتقد ان ذلك لا يزال في داخل عمي
ذكرى رؤية خام الحديد يغلي في الفرن العالي لأول مرة
الدموع التي قاموا بذرفها في اليوم الاول لتصدير حديدهم لدولة أخرى
تلك الذكرى وتلك الدموع سوف تساعدنا
سوف أقوم ببيع مصنع يوسو في غضون هذا العام
هذا صحيح والمصانع التي في بيونق سان و قوانق يونق و أولسان سأقوم بتمزيقها واحدا تلو الآخر
وأقوم ببيعها لليابان والولايات المتحدة وأوروبا
الاسم الذي ابتكراه أبي و عمي معا حديد سونق جين
مين جاي دعنا ننمها لتصبح ممثلة شركات الصلب في كوريا
مرحبا ايها الرئيس جونق , لا ليس بالكثير انني على مايرام
حسنا , أين سيراجع الدائنون المقترحات لحديد هان سونق ؟
لدي شيء لأخبرهم به
سيتم الاعلان عن الرابح في الاستيلاء على هان سونق ] [ للحديد قريبا في بث مباشر
لقد اصبحت المدير التمثيلي عندما كنت في ال22 من عمري
المدير الأصغر
لم يستطع أحد أن يكسر هذا السجل حتى الآن
لقد قلت بأنك تتحدث عن الايام الخوالي عندما ينتابك القلق
مالذي يقلقك ؟ فاللعبة قد انتهت بالفعل
لدينا سعر أعلى و لها أيضا نفس العناصر الغير مسعره
أتسائل مالذي سيحضره لي تاي جوو عندما نحصل على اموالنا هذه المرة
انظر حولك للمبنى ذا الخمسة طوابق
جيد لقد تحققت أمنية أمي
قالت لي ان لا ابحث عن رجل بناءاً على راتبه وأن أتزوج رجلا يستلم الإيجار
انا على وشك ان استلم الايجار
ايها الرئيس جانق إنني - تبحث عن محل زفاف لزوجتك -
لقد تزوجت فتاة جامعية متخصصة في الازياء ووعدتها بمحل زفاف خاص بها
وجعلتها تعمل ل 20 عام
لتبقي على وعدك
عندما تتزوجان انتما الاثنان سوف أهتم بفستان الزفاف
الآن بما انني لا استخدم قبضتي لقد تحسنت حواسي
والآن بما انني لا استخدم الشتائم أصبحت أشتهي الحلوى
سوف يبدأ
الذين قدمو اقتراح المزايده للإستيلاء على هان سونق للحديد هم
مجموعة سونق جين , ومجموعة عدن
بعد مراجعة سعر المزايدة والعناصر الغير مسعرة من كلا الطلبين
الشركة التي سوف تستولي على حديد هان سونق هي
مجموعة سونق جين بسعر مزايدة وقدره مليار دولار و 980 مليار وون
مجموعه سونغ جين تربح في الاستيلاء ] [ على حديد هان سونق
اللجنة التي شُكلت في الاستيلاء على حديد هان سونق اليوم
قد استفادت من الخبراء الداخليين وجلبت غرباء للفريق الاستشاري
و اتركوا الفرن الأول لحديد هان سونق كما هو
انه مستعمل منذ 30 عام, لذا يجب ان نتخلص منه
انه الفرن الذي قام أبي و عمي بصنعه
سوف أجعله رمزا لصناعات الحديد في كوريا
هذه تشوي سيو يوون
لقد رأيت ذلك على التلفاز , تهانينا
لقد حلمت بخنازير ليلة أمس
مئات من الخنازير كانوا يحومون حول المتجر
لقد علمت بأنك سوف تحصلين على هان سونق للحديد
ايون جونق المسكين
لقد قلت انها 1.6 تريلليون
سيو يوون لديها 980 مليار , لذا كيف
أعلم إنني أتفقد ذلك الآن
سيميل الرئيس نحو سيو يوون
سوف تصبح سيو يوون رئيسة المجموعة
وون جاي مالذي يجب ان أفعله بمتاجر القسم؟
حتى وان سقطت السماء سأحفر حفرة لأقوم بإنقاذ المتاجر . فهمت ؟
إنه يبدو وكان هنالك مشكلة في أثناء الإجتماع للتقييم البارحة
إنها تبدو مثل قضية تمويل
وكل خططنا تسربت
من كان ؟
نائب الرئيس السابق أقنع لجنة التقييم البارحة
هان سونق للفولاذ يجب أن تذهب إلى مجموعة سونغ جين
مين جاي عد
فلتقيم معي
خذ صندوقين واحزم اغراضك
وخذ مادة كبيرة إلى سونغ جين للتطوير لقد صنعت لك غرفة في االمكتب
هل ذهبت إلى التقييم البارحة أبي؟
إن كان لديك سونغ جين للبناء أنت يوو جين وانا لا أريد ان أتغيب عن وجبات الطعام
ون جاي ,المدير كانج
مين جاي .. أعملو سوية معي
سأذهب للعمل وأحصل على مشاريع لنعمل عليها يمكنك فقط البناء
سونغ جين للنفط , ضمنت خط النفط وبناء الغاز النباتي
انت من سلمه إلى الرئيس تشوي دونغ سونغ
سونغ جين بدأت من شراكة مع شركة أمريكية
بكلمة واحدة من الرئيس تشوي دونغ سونغ ستمحي نفسك
لقد تركت مكتب الرئيس في يوم ما
لقد أعطيت هان سونغ للفولاذ للرئيس تشوي دونغ سونغ في ذلك الوقت ايضا
هذا صحيح
لقد أقنعت لجنة التقييم أن تعطي هان سونق للفولاذ إلى سيو يون
وأخيرا فهموا ما كنت أتحدث عنه منذ الصباح
أنا متاكد بأن الرئيس تشوي دونغ سونغ شاكرا جدا
هذا الوقت, لقد كانت لك
بدأنا كنبات إسمنت 80 بيونغ
في كل مرة نأخذ حقيبة من الإسمنت لقد كان ذلك غريبا
التفكير بان من صنع هذا جعلني اشعر انه طفلي
يوما ما فقدت اصبعي وتذوقت مسحوق الإسمنت
شقق منهارة وبطريقة ما سيطرنا على بناء تشونغ ما
بدون كسر الحلاوه
الشركة اكبر بكثير من ما جاء في أيدينا
من هنا إشترينا الشركات بالمال
دونغ سونغ و كنت أقاتل
واردت ان أمحو نصف حياتي
فقط من اجل هان سونغ للفولاذ لتأتي بين يدي , أبي
مجموعة سونغ جين مين جي
عندما يتعلم اللسان التذوق تذوق مسحوق الإسمنت
كل شيء في العالم بدا مثل النقود
الشركات والنباتات وحتى الناس
إنه يساوي الكثير ذلك يساوي الكثير
إن جاءت هان سونغ للفولاذ إلى يديك يجب ان تحارب مع سو يون
أنت و سيو يون كلاكما لم يتذوق طعم الاسمنت أنتم فقط تعرفون طعم النقود
لذا أنت ستحارب لعشرة او عشرون سنة
ثم ستصبح في عمري
مين جي
ما أشعر به الأن
أنا لا أريدك أن تشعر بهذا أبدا
هذا ما أشعر به
لنذهب مين جاي
امسك بيدي وكل في كل مواقع البناء
واشرب مع العمال وغني معهم
دعنا نبني سونغ جين بعرقنا مثل هذا
ماتشعر به الآن انا لن أشعر بذلك
لأني سأصبح مالك مجموعة سونغ جين
مين جاي
أنا سأجعلها تنمو أكبر بمرتين أو ثلاث
وساغير اسم الشركة أيضا
سأعيد كتابة تاريخ المجموعة
انا سأصبح وانغ غون مؤسس قوريو
سأكون متأكد بأنه لن يكون هناك من يتذكر اسم الإمبراطور الفاشل تشوي دونغ سونغ
مين جاي
أنت أيضا ستندم عندما تصبح في مثل سني
الأسف للخيال
انأ سأصبح مالك العربة
أنا سأذهب لمزرعة هامبيونغ
إن تعبت أو احتجت للراحة
تعال لزيارتي
بني
لا ترجع أبدا أبي
نحن سنبدأ بمحتوى الإتفاقية اولا
في المفاوضات اليوم
طلب مدير إدارة كامديسوس دعما من المرشحين السياسيين
خلقنا لكي نمنح فرصة للتغلب على أزمة العملة الحالية
انا لي هيون شيك من البناية الاولى من المركب الحكومي
بخصوص الحالة أي إم إف
لقد أصبع سعر الأرض يساوي سعر البراز
حصلت الشقق على قطع وتنصيف ومراكز التسوق تعرك كأنك في بيوت للجنائز
الدفع المقدم صفر والإيداع منخفض
حتى بستة أشهر من الإيجار المجاني لا أحد أنتقل
إخوتي يعانون ايضا
هناك نوادل أكثر من الزبائن في النادي
من يبيعون الكحول اكثر مِن مَن يشترون
تاي جو بلادنا تذهب للإفلاس هكذا, اليس كذلك ؟
فقط لأن البلاد تصبح أغنى حياتنا لن تصبح في غنا
نفس الشيء فقط لأن البلاد تنحدر لايعني ان نعمل
سول هي إنها فرصة
أصبحت الحرب الكورية فرصة للرخاء الإقتصادي في اليابان
وأصبحت حرب فيتنام فرصة لتنمية اللإقتصاد في كوريا
الحكومات والشركات تخفض في تقييم أهلية التسليف
الغاز سيزيد سعره بدأ من الغد
إنها حرب المال الآن
ال إي أم إف تعني يا سول هي لعبة بوكر رأس المال
الشخص الذي سيأخذه كله
كل من في المدنية وضعوا رهانهم للبقاء
لآخر يوم
ولكن في الأخير شخص لديه حصة كبيرة سيأخذ الكل
سيول هي , مدير جو
ابحث عن الدول التي تساعد الآي ام اف
وراقب المناطق التي اندفعت وتحطمت بعد الأي ام اف
إذا عمل هذا سيكون ذلك حظا جيدا لنا
الحظ يأتي عندما تحضر فرص الإجتماع
نحن سنكون مستعدون
الفرصه لقد اتت , واخيرا
أود ان ادعوك إلى لعب القولف في وقت ما
انا وانت فقط نحن الإثنان
أنا سأذهب مع المدير بارك
لأجلك , سمعت أن زملائك مع الوزير سيو للإستراتيجية والمالية
سأشكل فريقا
اذا ظهر في وسائل الاعلام انه يلعب قولف في هذا الوقت
هو لن يظهر في وسائل الاعلام
أفرغ ملعب الغولف في هذا اليوم
سمعت بأن احد أسلافك كان في إنقلاب على الامير سويانغ
أحد الأربعة من رسامي السلالة في جوسون
هذه هي فرش الرسم
انه تراث وقد ورثته عن طريق اجدادي
سابحث عن عدة صور
أود ان أقابلك في بعض الأوقات في هذا الأسبوع
سأحاول ان احدد إجتماعا
نائب الرئيس
مهما كان مستعجلا هناك أيدي نحن لا نحتملها
الرئيس تشوي جاي و والرئيس جانغ تاي جوو
لديهم بيليون دولار وهي التي جلبت لهم السيطرة على هان سونغ للفولاذ
عضو الكونغرس كيم سوف يبدأ الإجتماع مع الزير سيو للإستراتيجية والمالية
الوزير سيو كان سيركض ليجري مكالمة هاتفية
الآن كل الشركات تتسائل عن اليد
من المحتمل بأن ليس لديه وسائل لتحمل أيدي الناس الآخرين
يجب أن نؤجل إيجاد دفعات في العملة الاجنبية
تريد البلدان الأخرى الضمان للحكومة الكورية
حتى ان اجتمعنا بالوزير سيو وأصبح رافضا للضمان الحكومي
مجموعة سونغ جين في الخارج ستفلس
ثم المجموعة ستكون في خطر
حصتنا الداخلية للعملة الأجنبية فقط حوالي عشرة الآف دولار
لقد وضعنا كل شيء أثناء سيطرة هان سونق للفولاذ
مالأكثر أهمية؟
هل هي مشاعرك؟ أم البقاء في مجموعة سونغ جين؟
الرؤوساء الممسكون باياديهم
نصفهم لايعجبهم ذلك
مشاعر المالك يجب أن تكون فقط للمجموعة
نائب الرئيس
بلووم بيرغ يقول أن العملة الأجنبية ] [ الإحتياطية في كوريا فقط إثنان بليون دولار
هذا هو إحتياطي البلاد
ولكن الن الرئيس تشوي مين جاي و الرئيس جانغ تاي جوو لديهم بليون دولار
رجاء حدد إجتماع سيكون من الجيد رؤيتهم في الشركة
شكرا لك أيها المدير بارك
المئتا بليون في حسابنا
بعدد الإستعداد للسيطرة على هان سونغ للفولاذ
و التي تشكل خساره للأسهم الخاصه
اكثر من نصفه غير موجود
المليون دولار التي من الولايات
انه قرض ,قصير الاجل و بالتالي فإن سعر الفائده هو 12 في المئه
مجرد دفع الفائده السنويه وحدها و هي 120 مليون دولار
عندما يكون سعر الصرف 800 وون تكون حوالي 100 مليار وون
بسعر الصرف الحالي و دفع الفائده وحدها هو 240مليار وون
انه كثير جدا علينا لنتحمله
انه جيد , سيو يون يمكنها الاعتناء بدفع الفوائد
و اذا عوضت عن خسارتنا من محاوله شراء الهان سونغ
دعنا نستلم المليار دولار
نحن يمكن ان ندبر انفسنا بذلك
تاي جو , ستأتي فرصه اخرى
لنذهب
لنحتسي كوب من الشاي قبل ان نذهب
الاميره الثمينه يجب ان تتعلم انتظار الناس ايضا
سأحصل على شاي زهره القطن
لقد رأيت انه اتى منذ ساعةٍ مضت و دخل الى مكتب الرئيس تشوي مين جاي
انا سأذهب و
كان هناك زحمه مرور
اسعار الغاز ارتفعت كثيرا لكن هناك الكثير من السيارات على الطريق
ان اجتماع اتحاد الصناعات الكوريه في الساعة الثالثه اليس كذلك ؟
اجل سيدتي
انها تأخذ حوالي 40 دقيقه لذا لدينا فقط 5 دقايق للتحدث
اذا كان لدينا وقت اطول للتحدث
سيكون مفيدا لكما كثيرا مين جاي و الرئيس جانغ تاي جو
جهزْ السياره امام البنايه
اجل سيدتي
لنجعله سريعا مين جاي
الحكومه ستضمن قرض العمله الاجنبيه لمجموعه جين سونغ
للكميه التي نحتاجها في الفروع الاجنبيه
انت تعلم بالفعل ان مجموعه جين سونغ لديها ائتمان جيد
هناك قليل من البنوك الاجنبيه الراغبه في اعطائنا القرض
انحدر تقييم اهلية التسلييف لكن مع الـ آي إم إف
والمزاج هكذا , اسعار الفائده عاليه
لذا فكرت بشأنك
مليار دولار انه عبء عليك ايضا
اسهم العقارات في انهباط
ايْ ربح من الاستثمار
ماذا لو انخفض اكثر ؟
المليار دولار انها قرض قصير الاجل لسنه واحده
اذا كنت لا تستطيع دفعه كاملا نقدا ستخسر كل شئ
انت لست ملائم للقمار
انت لن تفعلها على ايه حال
انا سأعتني بدفع الفائده من الزياده في سعر الصرف
الخساره التي تحملناها من محاوله شراء فولاذ هان سونغ
اود منك ان تحققه
ستكون قاسيه بأموال الشركه
حسنا , انا سأعتني به ببيع ممتلكاتي الشخصيه
يبدو اننا سمعنا كل شئ منكِ
الان لنخبرها ما نريد قوله
سونغ جين الكيماويه , سونغ جين للإتصالات سونغ جين الماليه , سونغ جين الدوليه
سونغ جين للتوزيع , منسوجات سونغ جين سونغ جين للطحن
سونغ جين للالكترونات , سونغ جين الدقيقه سونغ جين للطاقه
بدليهم معنا من اجل المليار دولار
تاي جو
انت مضحك سيد جانغ تاي جو
انا و انتِ نجلس على نفس طاوله القمار
اذا كنتِ بحاجه لاقتراض المال يجب عليكِ اتباع قواعد المنزل
لهذه المقامره , انا وضعت القواعد
عشره مؤسسات لسونغ جين مقابل مليار دولار
انسه تشوي سيو يون , لقد وقعتي الان في الماء انكِ تغرقين
الكتل الذهبيه التي لديكِ ارميها علي
عندها سأرمي لك حبل لانقذك
سيد جانغ تاي جو
انه وقت رحيلك الان , سنغادر اولا
اتصل بعضو الكونجرس كيم
اسأله حول اللقاء مع الوزير سيو
في اسوء الاحوال , ستحتاجين للموافقه على اقتراح جانغ تاي جو
مدير بارك
انها عشره مؤسسات لمجموعه سونغ جين
عشره شركات بناها والدي
قدمت مجموعات سيو جيونغ افلاسها اليوم
مجموعه هيو تشانغ ستطلب اداره قانونيه غدا ايضا
ربما علينا ايضا
نائبه الرئيس , حتى اذا اخذت قطع من الذراع , نحن يجب ان نبقى
هل تعرف حتى ما هي قيمه اصول العشره المؤسسات الفرعيه ؟
حتى رجل صحي سينهار بدون توزيع الدم
الشركه ايضا ستنهار بدون توزيع المال
عد و اخبر سيو يون بأننا سنقبل شروطها
لديك دم فارس ايضا ايها الرئيس تشوي مين جاي
تاي جو
انت الشخص الذي اخبرني ان اتركك عندما ارى اباك فيك
IMF ان ازمه ال فرصه تأتي مره واحده في حياتنا
دعنا نصعد رهاننا بعشره اضعاف , مئه ضعف
تشوي سيو يون ستقبل بشروطنا
اذا كان لديها حل اخر لم تكن ستتصل بنا
تحدث الى زوجتك
ضع مبلغا ماليا في بنك داي هان
و دعني اهتم بعملي
الرئيس جانغ تاي جو متهور جدا
يجب ان نضع خطه - فقط اتركه وحده -
مازلنا ... نحتاج اليه
مجموعه يونغ سونغ ستسقط ايضا
الرئيس قونق من تشانغا يجتمع مع المدراء في اتحاد الائتمان لاستعاره المال
اذا لم نحصل على المليار دولار سيتوجب علينا اتباع ظل الرئيس قونق
لماذا لم تستمع لمين جاي و تاي جو ؟
يون جيونغ يجب ان تعير نقدا من المخازن الكبرى لسيو يون
امي , لقد اشترت ذهبا
عندما كان جميع من في البلاد يتبرع بالذهب
لقد اشترت ذهبا في سعر منخفض قائلةً انه سيرتفع ثانيةَ قريبا
عندما كان جميع من في البلد يتبرع بالذهب انتِ اشتريتِ الصحيح لبيع السيارات الاجنبيه
و الان انه يحقق ارباحاً , انا لا اعتقد انه من النصيحه ان استمع اليكِ
سيو يون , انتِ لا تبدين في حاله جيده على الاطلاق
دعينا نذهب لمكان ما هنا و نحصل على بعض الهواء , حسنا؟
بحيره سانغ جيونغ لطيفه حقا
ذهبت الى هناك مع دونغ هوي الاسبوع الماضي الم تكن لطيفه ؟
اجل
اجل هذه سيو يوون
اذا ربما الاسبوع القادم
انا اسف
الوزير سيو ايضا في الموقع لتحمل مسؤليه الازمه الان
عندما تأتي الاداره الجديده فيها لن يكون قادرا على الادعاء
لقد قال انه لا يستطيع ان يتدخل في اي شئ قد يكون مشكله
شكرا لك
' اي حصان كبير لا يموت .'
الاوقات الجيده انتهت
مجموعه سونغ جين و مجموعه يونغ سونغ من الصعب عليهم العيش
ستمسك حصاناً كبيراً هذه المره ايها الرئيس جانغ
عندما احصل على المؤسسات الفرعيه , سأكون مقاول فرعي لك
سيكون لك عقدا خاصا
لذا يمكن لاطفالك ان يأتوا و يوقعوا الموافقه متى ما كان لديهم وقت
شكرا لك , انا يمكن ان العب دوري كأب
تاي جو , هنا دخل المؤسسات الفرعيه للسنه الماضيه
ان لم افهمها على ايه حال لذا استمتع بها
لقد نسيت , هذه هديه لعيد ميلاد زوجتك
انه بخير لتريني تلك النظره للمال
لكن عضو الكونجروس كيم
اذا نطرت الى المديره يون بتلك الطريقه ثانيه
سيكون صعبا علي ان امسك نفسي
اعتقدت انني يجب ان ادعك تعلم
هذا جانغ تاي جو
انا تشوي سيو يون
سأستغرق عده ايام للاعتناء بأزمه المؤسسات العشره الفرعيه
هناك الكثير لأغطيه ايضا
احتاج اكثر من اسبوع على الاقل
فقط اسرعي في الجري على الاعداد في يومين ثم دعينا نتبادل
انهم جزء من عائله مجموعه سونغ جين
اود ان اطلب احتفاظ المستخدم
لقد أنجبت، وأنا سأربيهم أنا سوف أبذل قصارى جهدي لتربيتهم أيضا
لا احتاج للتحدث مع مين جاي على انفراد اليس كذلك ؟
هل يمكنك .. اخباري مجددا ؟
انت , انا ... و مجموعه سونغ جين
سألت إذا كنت تنظر في قطع عليه في النصف وبعد ذلك في يديك
إذا كنت ترى أن
مين جاي , اذا المليار دولار لا ينبغي ان تذهب الى سيو يون
SS501fansubsالترجمة مقدمة لكم من فريق
Raneem : ترجمة devilenana : ترجمة
Leefa : ترجمة Kim miro : ترجمة
ikutasora : ترجمة Kim Ji Hee : تدقيق
انتاج ورفع : أميره